Delphi, Grecia: Diferență între versiuni

Conținut șters Conținut adăugat

Aliniat

Versiunea de la 13 mai 2004 17:59

Templul lui Apolo în Delphi
Templul lui Apolo în Delphi.

Delphi este un oraş în Grecia antică, casă a Oracolului delfic în mitologia greacă, dedicat zeului Apolo şi locuit de nimfa nymph Cassotis, care era venerată în întreaga lume antică. Vechii greci considerau Delphi ca fiind centrul universului.

Delphi se află pe un platou în versantul Muntelui Parnassus. Ramificarea semicirculară se cheamă Phaedriades; de aici se vede Valea Pleistos. La aproximativ 15 km sud-vest de Delphi se află oraşul-port Kirrha în Golful Corintean.

Numele de "Delphi" provine probabil de la Delphinios, un epitet ataşat lui Apolo pentru a reda legătura sa cu delfinii. Apolo, se spune, ar fi venit cu preoţi din Creta pe spatele delfinilor. Conform unei alte legende, Apolo a venit pe jos până la Delphi din nord şi s-a oprit la Tempe, un oraş în Tesalia şi a cules lauri, plantă sacră pentru el. În comemorarea acestei legende, câştigătorii Jocurilor Pitiene primeau o coroană de lauri culeşi din Tempe.

Vezi şi: Listă de oraşe din Grecia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-<div style="float:right;margin:0 0 1em 1em;text-align:center;">[[image:Delphi_small.jpg|Temple of Apollo at Delphi]]<br>''Temple of Apollo at Delphi.''<br>([[media:Delphi.jpg|large version]])</div>
+<div style="float:right;margin:0 0 1em 1em;text-align:center;">[[imagine:Delphi_small.jpg|Templul lui Apolo în Delphi]]<br>''Templul lui Apolo în Delphi.''
-'''Delphi''' is a city of ancient [[Greece]], home to the Delphic [[Oracle]] in [[Greek mythology]], dedicated to the god [[Apollo (god)|Apollo]] and inhabited by the [[nymph]] [[Cassotis]], which was revered throughout the ancient world.  The ancient Greeks considered Delphi the centre of the universe.
+'''Delphi''' este un oraş în [[Grecia]] antică, casă a [[Oracol|Oracolului]] delfic în [[mitologia greacă]], dedicat zeului [[Apolo]] şi locuit de [[nimfă|nimfa]] [[nymph]] [[Cassotis]], care era venerată în întreaga lume antică. Vechii greci considerau Delphi ca fiind centrul universului.
-Delphi was located in a plateau on the side of Mt. [[Parnassus]].  This semicircular spur is known as [[Phaedriades]]; it overlooks the [[Pleistos Valley]].  Southwest of Delphi, about 15 km away, is the harbor-city of [[Kirrha]] in the [[Corinthian Gulf]].
+Delphi se află pe un platou în versantul Muntelui [[Parnassus]].  Ramificarea semicirculară se cheamă [[Phaedriades]]; de aici se vede [[Valea Pleistos]].  La aproximativ 15 km sud-vest de Delphi se află oraşul-port [[Kirrha]] în [[Golful Corintean]].
-The name "Delphi" probably stems from [[Delphinios]], an epithet for Apollo stemming from his connection to dolphins.  Apollo allegedly came to Delphi with [[Crete|Cretan]] priests on the backs of dolphins.  According to another legend, Apollo walked to Delphi from the north and stopped at [[Tempe]], a city in [[Thessaly]] to pick laurel, a plant sacred to him.  In commemoration of this legend, the winners at the Pythian Games received a laurel wreath picked in Tempe.
+Numele de "Delphi" provine probabil de la [[Delphinios]], un epitet ataşat lui Apolo pentru a reda legătura sa cu delfinii. Apolo, se spune, ar fi venit cu preoţi din [[Creta]] pe spatele delfinilor. Conform unei alte legende, Apolo a venit pe jos până la Delphi din nord şi s-a oprit la [[Tempe]], un oraş în [[Tesalia]] şi a cules lauri, plantă sacră pentru el. În comemorarea acestei legende, câştigătorii [[Jocurile Pitiene|Jocurilor Pitiene]] primeau o coroană de lauri culeşi din Tempe.
+''Vezi şi:'' [[Listă de oraşe din Grecia]]
-Delphi was the site of a major temple to [[Phoebus Apollo]], as well as the [[Pythian Games]] and a famous [[oracle]].
 [[de:Delphi]] [[en:Delphi]] [[fr:Delphes]] [[nl:Delphi]] [[zh:Delphi]] [[sv:Delfi]]