Heinrich Schliemann: Diferență între versiuni
Fără descriere a modificării |
Fără descriere a modificării |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Heinrich Schliemann''' a fost un [[arheologie|arheolog]] german care a identificat urmele legendarei cetăţi [[Troia]]. |
'''Heinrich Schliemann''' (6 ianuarie [[1822]] - 26 decembrie [[1890]]) a fost un [[arheologie|arheolog]] german care a identificat urmele legendarei cetăţi [[Troia]]. |
||
<br> |
|||
Heinrich Schliemann (January 6, 1822 - December 26, 1890) was a German archaeologist who excavated Troy, Mycenae and Tiryns, lending material weight to Homer's Iliad and Vergil's Aeneid as reflecting historical events. |
|||
Schliemann a avut un dar deosebit în învaţarea limbilor, pe lângă germana, limba maternă, până la sfârşitul vieţii, a fost familiar cu [[engleza]], [[franceza]], [[olandeza]], [[spaniola]], [[portugheza]], [[suedeza]], [[italiana]], [[greaca]], [[latina]], [[rusa]], [[araba]] şi [[turca]]. Aceasta abilitate a fost o parte importantă a carierei sale în afaceri de import. Averea pe şi-a făcut-o, i-a permis să îşi urmărească apoi ţelurile arheologice. |
|||
<br> |
|||
His career began before archaeology developed as a professional field, and so, by present standards, the field technique of Schliemann's work leaves a lot to be desired. His excavations were largely well done by the standards of his time. Indeed, further excavation of the Troy site by others has indicated that the level he named the Troy of the Iliad was not correct. |
|||
Cariera sa a început înainte ca arheologia să se fi dezvoltat ca şi domeniu ştiinţific, astfel că, după standardele prezente, tehnica arheologică a lui Schliemann lăsa mult de dorit. Săpături ulterioare, realizate de către alţi arheologi la [[Isarlîk]], au indicat că nivelul pe care el l-a numit ''Troia'' din [[Iliada]] nu era corect. |
|||
He had a gift for languages and by the end of his life he was familiar with English, French, Dutch, Spanish, Portuguese, Swedish, Italian, Greek, Latin, Russian, Arabic and Turkish apart from his native German. Schliemann's language ability was an important part of his previous career as a businessman in the importing trade. The fortune he made there enabled him to pursue his archaeological pursuits later in his life. |
|||
Versiunea de la 14 mai 2004 20:32
Heinrich Schliemann (6 ianuarie 1822 - 26 decembrie 1890) a fost un arheolog german care a identificat urmele legendarei cetăţi Troia.
Schliemann a avut un dar deosebit în învaţarea limbilor, pe lângă germana, limba maternă, până la sfârşitul vieţii, a fost familiar cu engleza, franceza, olandeza, spaniola, portugheza, suedeza, italiana, greaca, latina, rusa, araba şi turca. Aceasta abilitate a fost o parte importantă a carierei sale în afaceri de import. Averea pe şi-a făcut-o, i-a permis să îşi urmărească apoi ţelurile arheologice.
Cariera sa a început înainte ca arheologia să se fi dezvoltat ca şi domeniu ştiinţific, astfel că, după standardele prezente, tehnica arheologică a lui Schliemann lăsa mult de dorit. Săpături ulterioare, realizate de către alţi arheologi la Isarlîk, au indicat că nivelul pe care el l-a numit Troia din Iliada nu era corect.
